Tag Archives: Hungarian

On Kaloscai (Kalosca) Embroidery, Trial and Transfer

DSC08820

This Hungarian Kalocsai embroidery motif is from a tablecloth which we purchased when visiting Hungary.   Hungarian embroidery is quite famous.    You can see more examples here.  While

DSC08819

Here I executed a Kalocsai pattern stamped in blue on the white fabric, purchased in Hungary, using the colors indicated under the stamp.    It is done in the simple satin stitch and stem stitch, using size 8 perle cotton.    The edging is in the buttonhole stitch.

DSC08825

In 1989, I entered a contest the aim of which was to design a cross stitch in honor of the Constitution.  This was my attempt, to translate some of Kaloscai color and design into cross stitch.  It did not win anything.  However I gained the experience  that the simple transfer of color and design elements does not yield an equally attractive result.

The rules I followed are:

  • Bind the flowers together with green stems
  • Combine dark pink and light pink in one flower
  • Have an intermediate color pink
  • Combine pink with yellow-orange or dark yellow accents
  • Combine dark yellow with light yellow in flowers
  • Combine lavender with purple in flowers accented with dark yellow
  • Combine red with maroon in flowers, using light yellow accents
  • Make a large pink flower and a large red flower
  • Use sprays of forget-me-nots, and small round flowers.

I am still searching for the reason those rules work so well in the Kalocsai embroideries, as opposed to in the cross-stitch, or other places.

Airing

DSC00982 Airing the bedding!DSC00983 On a balmy November day!

Something that they always did in Hungary was air the bedding by an open window every day possible.  This was an opportunity to exchange the air in the house.   Both of these linked practices were to reduce the risk of getting tuberculosis, and generally improve the air quality.

Here on the Gulf Coast we can go one step better, and actually place our bedding in the fresh air and sunshine, so the sunshine can kill bugs.  If the house is partly to blame for the reduced light to the kitchen garden, then at least we can take advantage of the sunshine this way when the sun is out, which it usually is.    This saves the energy and water of washing these items, and also makes the bedding smell very fresh.

Tomato Salad (Hungarian)

DSC00549

This is a very simple salad.  Serves four.  The vinegar and salt “pull” some of the liquid out of, especially, the tomatoes.  Keeps well for up to three days in the refrigerator.  Hungarians consider that we need to eat something sour with our main courses.   The fat free dressing is very healthy.    Vary amounts and proportions according to need and taste.

Ingredients:

  • 2 tomatoes, halved, and sliced thinly
  • 1 bell pepper, seeded and sliced thinly
  • 1/4 red onion, or other onion according to your preference, sliced thinly
  • 3 tablepoons vinegar
  • salt  and pepper to taste

Assembly:

  • Place salad vegetables into a glass casserole
  • pour on vinegar
  • Season with salt and pepper to taste
  • Chill for a few minutes before serving